青宫译语-王成棣

作品简介

靖康稗史之一。一卷。金人王成棣撰。具体成书年代不详。书中对于一路上所见北方刚经战乱的凄惨荒景，以及押送途中宋室王、妃、姬等人的事迹都详为记述。由此也可见他们北迁途中的坎坷经历。此外，书中还记录了女真族纳妾的仪式，是研究女真民俗与北迁妇女屈辱命运的罕见史料，也反映了靖康国耻的一个侧面。

作者简介

王成棣，又名王昌运，是金代的一位重要人物，其父为医官王宗沔。他因与宋朝皇室成员的特殊关联及其所著的《青宫译语》而知名。

王成棣生活在金朝初期，具体生卒年不详。在历史记载中，他最为人所知的事件发生在金天会五年（1127年），当时他受金国重臣粘罕（粘没罕）之命，担任翻译人员，陪同珍珠大王设野马押送一批宋朝皇族女性，包括韦后（宋康王的母亲）、邢妃（宋康王的妻子）、朱妃（郓王的妻子）以及富金、擐缳两位帝姬等，从北宋的都城汴京出发，经燕京前往金朝的上京会宁府。

《青宫译语》是王成棣根据这次行程中的亲身经历和所见所闻编撰的，书中详细记录了每一天从某地到另一地的行程及沿途的各种见闻。这本书不仅提供了珍贵的第一手资料，反映了金代初期的历史地理情况，还因其内容的真切可靠，成为研究金宋关系、金代社会及宋朝宗室被掳北上这段历史的重要文献。《青宫译语》与《宣和乙巳奉使金国行程录》可以互相参照，共同为后世学者提供了丰富的历史信息。

王成棣本人还有另一个身份，即他是宋纯福帝姬赵金铃的丈夫。赵金铃最初被掳往金国后归珍珠大王所有，后来嫁给了王成棣。通过这些经历，王成棣在历史上留下了独特的印记。

目录

青宫译语 全文