作品简介
简称《同文韵统》。是用满汉两种文字翻译并拼写梵文和藏文经咒的文字学音韵学著作。允禄(康熙十六子)奉乾隆皇帝之命监纂，由章嘉呼图克图(名贝白多杰，为章嘉三世，1717～?) 纂修，刘统勋 (1720～1804) 等汇纂。成书于乾隆十五年(1750年)。全书共6卷。卷首附乾隆《御制同文韵统序》和允禄等人的奏本，主要内容包括梵文字母谱、梵文音韵翻切配合字谱、西番字母配合字谱、梵藏文阴阳字谱、大藏经典字母同异考、华梵字母合璧谱。各卷前后均有说明和诠释。其中卷1、卷6为全书主要部分。卷1中所增10余个满文新字母，以解决满文字母之不足，卷6用梵文字母、藏文字母及满文十二字头同“三十六字母”等韵“四呼”作比较对照，说明字音的原理。在反切的改良、字母的等呼的论述方面，对研究音韵学有较高价值。
作者简介
爱新觉罗·允禄，即康熙帝的第十六子爱新觉罗·胤禄，生于1695年，逝于1767年。
在清代，皇族成员的名字通常包含有“胤”字，这是康熙皇帝诸子命名的习惯。然而，雍正帝即位后，除了他自己外，其他皇兄弟都避讳“胤”字而改为“允”字排行，因此爱新觉罗·胤禄又被称作“允禄”。他的生母是王密嫔，封号为庄亲王。允禄不仅在清朝宗室中占有一席之地，也担任过内务府大臣等职，参与了朝政的管理。
此外，允禄还与文学有所联系，他参与了《子史精华》的编纂工作。《子史精华》是一部类书，由清圣祖康熙帝命允禄、吴襄等人编纂，全书共160卷，涵盖了当时社会情况、自然知识、学术文化等方面的名言隽句。
总的来说，爱新觉罗·允禄作为康熙帝的儿子，在清代历史上扮演了多重角色，既有政治上的身份和地位，也对文化领域做出了贡献。
目录
御制同文韵统序
提要
钦定同文韵统卷二
钦定同文韵统卷三
钦定同文韵统卷四
钦定同文韵统卷五
钦定同文韵统卷六
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
评论(0)