原强-严复

作品简介

中国严复著。原发表于清光绪二十一年(1895)天津《直报》。系甲午战争后,作者主张自强变法一系列论文中之最重要者。较集中地反映了作者进化论观点和积极提倡西学思想。阐明国家强弱存亡之大要在民力的强弱、民智的高下和民德的好坏,并据此考察当时中国所处的时势,尖锐指出:中国“民力已苶(nie)、民智已卑、民德已薄”。认为救此危亡,“要政”在效法西方国家“以自由为体,以民主为用”,改革旧制,更革人心风俗,而其根本则在于“鼓民力”、“开民智”、“新民德”。“鼓民力”,就是增强人民的体力,禁止吸食鸦片,革除女子缠足的陋俗;开民智,就是设学堂,讲西学,废除八股取士制度;新民德,就是设议院,实行君主立宪政体。强调变法乃“最亟而不可稍或辽缓者”。自强保种又“必朝廷除旧布新”。同时提出自上而下实行改良的一系列具体措施。作者在该文收入《侯官严氏丛刻》时作了较大的修改,增添了将近一半文字,主要是对“鼓民力”、“开民智”、“新民德”作了具体的阐述。现收入《严复集》。

作者简介

严复，一位中国近代史上极为重要的资产阶级启蒙思想家、翻译家与教育家。严复，原名宗光，字又陵，后改名复，字几道，晚号野老人，出生于1854年1月8日，逝世于1921年10月27日，是福建省侯官县（今福州市）人。他在福建船政学堂接受了早期教育，并随后赴英国皇家海军学院深造，成为近代中国接触并掌握西方先进知识体系的先驱之一。

严复的生涯涵盖了教育、翻译和思想启蒙等多个领域。他曾在李鸿章创办的北洋水师学堂任教，培养了中国近代首批海军人才。在翻译方面，严复翻译了多部西方经典著作，其中最著名的当属《天演论》，该书基于赫胥黎的《进化论与伦理学》，提出“物竞天择，适者生存”的观念，对中国社会产生了巨大影响，激励了一代国人寻求变革与自强。

《救亡决论》发表于1895年，正值甲午战败后民族危机加深之际，严复在文中激烈批判了中国的科举制度及其对国家发展造成的阻碍，主张“痛除八股，而大讲西学”，提倡以西方科学和制度为借鉴，进行彻底的教育与社会改革，以求民族的救亡图存。这篇文章体现了严复作为启蒙思想家的深刻洞察力和强烈的爱国情怀，对推动中国近代化进程起到了重要作用。

严复的翻译工作和思想传播，以及他提出的“信、达、雅”的翻译标准，对后世的翻译理论和实践产生了深远影响，他被视为中国近代向西方寻求真理的“先进的中国人”之一。

目录

原强续篇