作品简介
《训世评话》是朝鲜早期一部非常独特的汉语课本。它既不同于当时朝鲜人学习汉语所常使用的“百、三、千”和四书五经等来自中国的汉语课本,也不同于朝鲜人自己编写的《老乞大》、《朴通事》等“会话体”汉语课本,是朝鲜人李边在采集中国及朝鲜古代“名贤节妇”故事的基础上,译以当时汉语白话,用“评一话体”编撰的一部汉语课本。因此,它无论是在朝鲜汉语教育史上,还是在中国近代汉语研究中都具有非常重要的意义和研究价值。
作者简介
李边（1391-1473），是朝鲜王朝早期的一位杰出的汉学家与文学家。他生活在朝鲜的李氏朝代初期，对促进中朝文化交流有着重要贡献。李边最著名的作品是《训世评话》，这是一部用汉语写成的小说集，不仅体现了文学价值，也是朝鲜最早展现“侨易”现象的作品之一。“侨易”在这里指的是文化交流中的适应与变迁，即李边通过个人的海外经历（“侨”）导致思想变化（“易”），并将这些变化后的思想通过作品传授给朝鲜民众。
《训世评话》不仅是一部文学作品，它还被用作汉语教科书，在当时具有教育意义，反映了明代前期汉语的特点和语法用法。此书的创作背景与当时朝鲜朝廷为了加强与明朝的文化与政治联系，设立机构培养翻译人才有关，李边通过这部作品参与并推动了这一过程。
李边的文学活动和学术贡献，使得他在朝鲜文学史和语言学习史上占有重要地位，尤其是对于研究古代朝鲜与明朝之间的文化交流、汉语教学历史以及朝鲜文学的发展都有着不可忽视的影响。
目录
序
训世评话上
训世评话下
声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
评论(0)